2兆円では満足できない、東京オリンピックのコスト削減:購買関連からのまとめ-共同通信(英文)他 (2016年12月6日)

2兆円では満足できない、東京オリンピックのコスト削減:購買関連からのまとめ-共同通信(英文)他 (2016-12-06)
2兆円もかかるのでは容認できない、今後の開催都市立候補にも影響すると、12月2日にIOCから再提出を求められた2020年の東京オリンピック予算ですが、コスト削減に絡んで、"Procurement"という言葉が、海外報道では見えていました。国内の日本語報道では、"頭の黒い鼠"などで購買業務面での個別要素のほぼ紹介がありませんでしたが、英文報道のIOCコーツ副会長の発言から、コスト削減の論点となっていた事項を洗い出してみます。再提出算案の詳細が今後どこまで明らかになるかは不明ですが、現時点の記事から拾えたのは以下の事項でした。・建設の様々な購買契約を早く行うほど、大幅なカットができる。 “The sooner you get out there and arrive at entering into your various procurement contracts to commence construction, then the cheaper it's going to be,” he said. ・労働力や材料選択の余地がある時期に、購買活動を早期に行えば警備費用やその他の領域の費用を大幅に抑えられる。 "We think that they can make significant savings even in security and many other areas if the procurement starts earlier. The longer you leave entering into contracts, the more expensive the contracts are inevitably going to be because of scarcity of labor and materials," he said. ・既存会場の賃借料および改修費用についても見直し検討の余地がある "We think that it's high in terms of the allowance for overlay, what has to be put around an existing venue," said the chairman of the coordination committee for the Tokyo Games, adding that the rental costs indicated can also be addressed. ・新会場に対するコスト削減だけではなく、既存会場施設も考慮にいれるべき。駐車場は近隣の土地を借りるなど。 While efforts are being made to reduce expenditures for new venues, he noted that there is room to cut the anticipated costs related to using existing facilities, such as leasing nearby land for official parking space. また英文記事ではありませんが、上記記事の元となったインタビューに先立って行われた４者トップ級会合記者会見の日本語報道では「運営の民間委託」の話もでています。 (参考)OLYMPICS/ IOC urges Tokyo to set budget soon to cut costs further-Reuter http://in.reuters.com/article/olympics-tokyo-ioc-idINKBN13R0VQ